It was first published in 1954, but aside from a few anachronistic examples (it has been a long time since bread cost 5 cents a loaf in the United States), it doesn't feel dated.

这本书最早出版于1954年，虽然书中有一些年代错误(一块面包5美分在美国那是老早以前的事儿了)，但它并不过时。

youdao

I don't know about you, but aside from these 15 shots, I'm not in many of the family photos.

我不知道你们的情况，但我个人而言，除了这15张照片，我不会经常出现在家庭照片里面。

youdao

youdao

For example, nowhere in the world would people consider eating a rock, because a rock is non-food across all cultures; but aside from that, there's great variability and so social construction part of this is very important.

举例来说,世界上没有哪里的人会想吃石头,因为不管在哪种文化中,石头都不能当做食物,但是除此之外,各地的食物丰富而多样,所以社会意识是非常重要的一部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But aside from that vocal minority, Owyang says, many members will hardly notice the new controls.

FORBES: Facebook's Overblown Privacy Problems

But aside from fans and critics, few people today have ever heard of Moby Grape.

NPR: Moby Grape Just Can't Catch a Break

But aside from a veto threat, Bush has very little leverage at this point.

FORBES: Magazine Article