But for the first time in years it is heading in the right direction.

不过，这么多年来，它这一次总算是走对了路。

youdao

But for the first time in human history, that is changing-and with shocking speed.

但是，这种情况在人类历史上首次发生了变化，而且，速度惊人。

youdao

But for the first time since 1999 it seems to have lost the ability to rig elections at will.

但是从1999年来，它第一次似乎失去随意了操纵选举的能力。

youdao

But first,we tell about a new organization that is finding homes for animals and helping American soldiers at the same time.

VOA: special.2009.12.11

But it could be that we only grasp the forms in this life for the very first time.

但也可能是我们有生以来,第一次了解到形式。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But for the next week or two when you're writing programs, at least for the first time, generally if you're trying Scratch to debug them like you might have been trying to troubleshoot Scratch, you're probably going to reason - through it by looking through the your code -- -- top to bottom, maybe engage a staff member for help -- but your friend will also be printf.

但是，在接下来的一两周内，当你们写程序的时候，或至少在第一次写的时候，通常如果你在调试程序,就像你们可能已经试着调试过,你们或许是通过查看你们的代码,来推断你们的程序-,从头到尾，可能还需要别人的帮忙-,但是你的朋友也将要打印输出。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That was a very tough lesson, but for the first time they are telling the truth.

WHITEHOUSE: Press Briefing

But for the first time in years it is heading in the right direction.

ECONOMIST: General Motors

But for the first time in my political lifetime the politicians, police and public are on the same side.

BBC: NEWS | UK | Politics | Full text: Blair on law and order