I need somebody... but not just anybody.

我需要某个人，但不是任何人。

youdao

And I think by "Greeks" he just means Gentiles, not just Greeks ethnically but anybody who wasn't a Jew is what he mainly means here.

我认为他所说的希腊就是指外邦人，不仅仅是希腊一个民族，而是所有非犹太民族。

youdao

It's not that you see things that other people don't, you just have this 7 weird knowledge that I don't wish upon anybody, but if you have to get it, it's very worthwhile.

这并非是你看到了与别人不同的事物才得出的怪论，我不希望这样的事也发生在别人身上，但你一旦体验到了，也是很值得的。

youdao

Citing cases involving auto wrecks, tainted potatoes and improperly fumigated produce, the court said companies have a duty to warn not just consumers of their products, but just about anybody who comes in contact with them.

FORBES: Montana Court Says Pitcher Needed Warning About Aluminum Bat

But anybody who has ever fallen in love knows that love is not just an elevated level of some peptide in the hypothalamus.

WSJ: Leon Kass: The Meaning of the Gosnell Trial

Deprived of their traditional sources of income, gangsters are squeezing anybody thought likely to have cash - not just millionaires, but small businessmen, shopkeepers, restaurant owners and doctors.

CNN: TRAPPED IN THE BIG SQUEEZE