The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.

该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。

youdao

But that "other world" is well concealed from man, that dehumanised, inhuman world, which is a celestial naught; and the bowels of existence do not speak unto man, except as man.

但那“另一世界”对人是完全封闭的，那灭绝人性、非人道的世界，是个乌有的天堂；而存在不会推心置腹地跟人说话，除非以人的面目出现。

youdao

Sure we're concerned about that just like everybody else, but I don't know what to say except 'Yeah, that sounds scary as hell.

当然我们关心的只是像其他人一样，但我不知道该说些什么，除了‘是啊，听起来可怕的地狱。

youdao

But Salem became so worldly that, except for the academy, a beautiful church and a graveyard called God's Acre, Salem lost its Moravian character.

VOA: standard.2010.03.18

This is the first full paragraph: I don't know how to cure the sourcitis, except to tell you that I can discover a good many possible sources myself for Wise Blood, but I am often embarrassed to find that I read the sources after I had written the book.

这是第一段的全文：,“我不知道如何解决资料来源的问题，只能告诉你,我自己发现了很多《慧血》的材料来源，但我经常觉得很难堪,因为我在完成了那本书后才读的资料。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well Jenkins makes the argument that people are eating too much of everything, and that every part of the diet is being over-consumed and--except for things like fiber, which is being under-consumed, but every sort of thing that people should be eating less of is being over-consumed.

詹金斯的观点是,人们是饮食总量过剩,饮食中的每个部分都摄入过剩,除了纤维素--纤维素是摄入不足的,但所有人们应该少吃些的东西,现在都摄入过剩了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

With only thirty pages left to go, it is suddenly obvious that they are all dead, except for one, but the identity of that single living character is never revealed.

NEWYORKER: ?lvaro Rousselot��s Journey

There is also no evidence that Jesus rose from the dead, but nearly every Christian except for maybe Unitarians would question that as part of the faith.

FORBES: Questioning The Sexuality Of Jesus

Of course, that assumes no benefits to the spending except jobs created, but I can live with that little omission.

FORBES: Fighting The Fed? Try This Meaningless Ratio