"Once, it was nothing but sailing," said the Rat, "Then he tired of that and took to punting."

“有一段时间，他只爱帆船，”水鼠兰特说，“后来他厌倦了，就去玩撑船。”

youdao

Then she would sit for him, tired and uncomfortable, but not alienated from the process: “it taught me that it is real work: each painting took nine months.

然后她坐下等他画，这一过程很累而且不舒服，但并未厌倦：“这一过程使我明白了这是真正的创作：每次画画要用九个月。

youdao

As it spread into the mainstream in the '70s, many designers tired of it and moved on to other typographic fashions, but by then it had become a staple of everyday design and printing.

当它在70年代成为主流以后，许多设计师厌倦了它，转投其它字体风格的怀抱，但Helvetica早已融入了日常的设计与排印。

youdao

At the restaurant we used to do a lot of reinterpretations of traditional Mexican dishes, but then we got tired of it and started trying to create new dishes with a very strong Mexican base.

WSJ: Mexico's Culinary Genius | Soapbox

The Korean team looked tired but if you are not tired at this point of the tournament then there is something wrong.

BBC: Attack best form of defence

But back then, in the 1980s, most Americans were tired of their country being beat up by tyrants and hypocrites, and appreciated the sentiment.

FORBES: Sorry For The Delay