Perhaps in some slow-moving companies, those hardened-silo outlooks persist, but in top-performing businesses across the world, all C-level execs are balancing their domain expertise with intense focus on customer behavior and other external factors.