I can't stand here gossiping all day.

我不能整天站在这儿闲聊啊。

《牛津词典》

I can't stand the sight of him!

我看见他就烦！

《牛津词典》

I can't stand much more of this.

我可承受不了太多这样的事。

《牛津词典》

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's nuts. I know definitely... I know a lot of stars really can't stand paparazzi.

真是疯了。我当然知道……我知道好多明星真的受不了狗仔队。

溺爱是一种伤害 - SpeakingMax英语口语达人

We can't stand against them anymore and when you start running, the only thing the guys who are left up front can do is run.

我们打不过他们了,而你开始逃跑,留在前面的人唯一能做的也是逃跑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Fighting to protect and uphold the U.S. Constitution even means defending those we can't stand.

CNN: To ban mosque is to subvert Constitution

Arlen Spector was very strong about it with Attorney General Gonzalez, said, this can't stand.

NPR: Political Wrap: DeLay Primary, Domestic Wiretapping

Get a pair of sunglasses if you can't stand the bright glare of fame.

ENGADGET: Live coverage of Michael Dell