Can you look me in the eye and tell me you're not lying?

你能问心无愧地看着我说你没撒谎吗？

《牛津词典》

You can trust me not to tell anyone.

你可以相信我不会跟任何人讲。

《牛津词典》

It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.

让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。

youdao

But if my students can catch me making a mistake, it means they are following it and they are not hesitating to tell me.

如果我的学生能发现我犯的错误,这证明你们确实在听课,并且愿意直言不讳

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Somebody who's not a math major, tell me how I solve out for the maybe the math majors can't do it actually, it's too simple.

谁不是数学专业的,告诉我们怎么解呀,数学专业的觉得它太简单而不屑去解

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As we do these little clicker poll things you can tell me if you find it helpful or not, then we can decide how to continue --whether to continue them in the future.

我们用表决器做这个小测试的同时,大家可以告诉我你们觉得这有没有帮助,然后我们再决定以后是否继续用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

By the way, can anybody tell me why Jewell has not taken charge of this game?

BBC: Wednesday's football as it happened

Can anyone tell me with accurate real information not just anti- sex offender media sites or anti-sex offender public site information how these registries help the public.

FORBES: So Which Social Networking Sites Can Sex Offenders Actually Use?

Please, if you can tell me, why the pharmaceutical companies have not been creating new and more powerful antibiotics.

NPR: Tracking a New Strain of Drug-Resistant Staph