After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”

在他的前两本小说获得成功后，村上成为一名专职作家，著作等身，比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。

youdao

Most of us are wasting time, effort and money to chase after something, which is not our needs.

大部分人是浪费时间，精力和金钱去追逐一些并不是他们自己的需求。

youdao

Chase had back surgery shortly after his time on "Saturday Night Live" as a result of all the comedic falls he took onstage.

为舞台搞笑效果，蔡斯摔倒过很多次。结果他离开“周六夜现场”不久就动了背部手术。

youdao

The bonus point was sealed just before the break when referee Tim Hayes awarded a penalty try for an obstruction by Darren Cave on Ugo Monye and Brown continued the scoring after half-time after winning the chase to a Williams kick.

BBC: Harlequins 42-21 Ulster

Arundel reduced the deficit when some sloppy Hull KR defending allowed him to walk a try in and Chase went over underneath the posts for the Tigers just after half-time.

BBC: Hull KR 28-26 Castleford