Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?

诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？

youdao

Help bag your own groceries at the checkout counter.

在杂货店的收银台买单时帮忙打包自己的东西。

youdao

Suppose you are in a long line at checkout counter 1 — you can roughly guess how long it would take to move up in that line.

假设您排在1号付款台前的长队中，您可以粗略地估算出大概需要多久时间才能排到自己付款。

youdao

By the time QE II came along the average girl on the checkout counter had them too.

FORBES: Robots And Jobs: Is Paul Krugman Really Saying This?

It means that I can use my PayPal account and at the checkout counter, I just use my cellphone number and a pin.

FORBES: How To Protect Yourself From PayPal Identity Theft

They are such a status symbol that Lids, the hat store chain, tells its workers not to remove them at the checkout counter.

FORBES: Caps and Kids: From Ricky Fowler to the Catwalk