If a claim for damage as described in this Clause is lodged by a third party against one of the parties, the latter party shall forthwith inform the other party thereof in writing.

假如此条款下的赔偿声明由第三方对买卖任何一方，该方应立即以书面形式通知另一方。

youdao

You can ___ a claim ____ the loss ___ or damage ____ the goods ____ the insurance agent___ your end. (file, against, of, to, with, at)

你可以在你们当地对货物的灭失和损害向保险代理提出索赔。 提出索赔。

youdao

They have raised a claim against insurance company for the damage in transportation.

他们已向保险公司就运输中的损失提出索赔。

youdao

That's how Sarpes Beverages can make claims that its DreamWater helps you sleep (it also contains a warning for pregnant women), and how Nestle can claim its Glowelle protects against sun damage based on a tiny 56-patient study.

FORBES: Magazine Article

Blinov said it was "immaterial" a claim that the indictment against Navalny and his alleged accomplice lists conflicting figures of the amount of damage caused.

NPR: Russian Protest Leader: Trial Will Show Innocence