And it helps explain why Japanese women struggle to climb the career ladder: only 10% of Japanese managers are female, compared with 46% in America.

这也解释了为什么日本女性的职场晋身之路那么的艰难：在日本只有百分之十的经理是女性，在美国则达到百分之四十六。

youdao

The capacity of the 'successful psychopath' to identify and outwardly display the qualities corporate leaders admire helps them climb the career ladder quickly despite being poor managers.

“成功的精神病患”的能力在于能够认清并体现出公司领导们所希望看到的特质，从而在职业生涯中迅速攀升，即便他们有着自我管理上的缺陷。

youdao

As you climb the ladder of your career and success, you will hear more and more “YES”s and less and less “NO”s.

当你在职业的阶梯上爬的越来越高，你会听到越来越多的附和声，反对的声音会越来越少。

youdao

They advanced much more quickly than if they had tried to climb the career ladder in the U.S. One young woman who works in financial services is already doing deals with senior Chinese executives even though she doesn't speak Mandarin.

FORBES: Careers

If an internship is the first rung on the career ladder, the less affluent will never climb it.

ECONOMIST: Finding good interns is hard. Agencies can help

The time she spent in corporate America allowed her to experience, first-hand, some of the difficult situations encountered during the proverbial career ladder climb.

FORBES: Don't Wait For The Mythical Elevator To Success. It's Out Of Order. Q&A With Wendy Komac