These things always look different in the cold light of day.

这些事情在冷静地考虑后总会显得不同。

《牛津词典》

The next morning, in the cold light of day, Emma realised what an idiot she had been.

第二天早上，艾玛又重新冷静地思考了下，突然发现自己昨天很愚蠢。

youdao

We ate our evening meal, a light supper of cold cuts [2] and salad, just right for the end of a hot day.

晚饭，我们随便吃了点冷肉片和色拉作晚饭，在一个大热天的傍晚吃这些清淡点的正合适。

youdao

If you look at this deal in the cold light of day you've got to say it's a good deal for us.

BBC: SPORT | Football | My Club | Tottenham Hotspur | Spurs sign Defoe

Other new entries in the rundown were The Cold Light of Day at seven and Housefull 2, just making the top 10.

BBC: Titanic 3D crowns UK box office chart