semantic componential analysis 语义成分分析法理论
As a complement to the context-based comparative study of the examples, componential analysis borrowed from semantics is applied in the translation of cultural words, which is based on Peter Newmark's related theories on culture and translation.
作为对以上基于语境的对比研究的补充分析工具,语义学中的成份分析方法同样被应用于对文化词语翻译的对比中,这是借鉴了彼得·纽马克(Peter Newmark)有关语言与文化的理论。
参考来源 - 从文化角度对霍桑《红字》的中文译本中宗教语篇的比较研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
以上来源于: WordNet
The componential analysis describes the mental mechanisms responsible for intelligent behavior.
成分分析是对智力行为心理机制的描述。
It aims at further supplementing and perfecting the componential analysis of the whole sememe system.
旨在进一步补充和完善整个义位系统的义素分析。
The essay features an introduction to semantic componential analysis and its use in translating words.
成分分析法是一种在语义成份层面上比较词义的方法，它可以有效地分辨词义。
应用推荐