"Yes, do you know them?" she asked condescendingly, turning halfway toward him.

“是的，你认识他们？”她带着几份优越感问道，半路转过头去看着他。

youdao

Shake hands， Heathcliff，‘ said Mr. Earnshaw， condescendingly; ‘once in a way， that is permitted.‘

“握握手，希斯克利夫，”恩肖先生温和地说，“偶尔允许这样做。”

youdao

The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.

这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。

youdao

Is it the view though of what the former condescendingly calls "ordinary" Americans, people who have generally shown more common sense than the likes of Messrs.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Tyranny's enabler

For Fey, this experience is only further exacerbated by some who ask how she manages her hectic life, only to condescendingly imply that she perhaps does not.

FORBES: What's The Worst Question You Can Ask Tina Fey?