It might be translated to coziness in English, but it is more than that.

在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。

youdao

The warm coziness of my own bed after I return home from a long business trip.

漫长的出差之后，躺在自己家里温暖的床上。

youdao

It was said coffee was bitter, but my earliest memory embraced it with some coziness.

都说咖啡师苦涩的，而我对于它的最早的记忆却偏偏怀着几分温馨。

youdao

Arnault griped about the all-Swiss coziness of the Richemont deal, but he got little sympathy.

FORBES: Time Is Money

In this case the coziness goes beyond the office: These guys share pens at work and towels at home.

FORBES: The Plumtree Software Soap Opera

But it's worth suffering a little coziness to get the ready knowledge of a Bill Curry , for example.

FORBES: Magazine Article