go top

creative treason
美 [kriˈeɪtɪv ˈtriːzn]

  • 创意叛逆:指在艺术、文学或其他创意领域中,故意违背传统规则或观念,以表达独特的观点或创新的思想。

网络释义专业释义

  创造性叛逆

“创造性叛逆”(creative treason)是法国社会学家埃斯卡皮在《文学社会学》中提出来的。他认为“翻译总是一种创造性的叛逆。

基于216个网页-相关网页

短语

the creative treason 创造性叛逆

re-creative treason 再创造性叛逆

liberty and creative treason 自由与创造性叛逆

  • 创造性叛逆
  • 创造性叛逆

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • Nevertheless, such study is too broad to interpret specifically how and why creative treason is performed along with what its constraints are in the process of translation.

    然而这种研究过于宏观,没有对创造性叛逆在翻译过程中的实施方法、实施原因以及制约因素等问题进行具体的阐释。

    youdao

  • Robert Escarpit indicated that creative treason is the right key to literature communication.

    埃斯卡皮指出,创造性叛逆才是文学传播的关键。

    youdao

  • In the meantime, literary translation is impossible without creative treason of the translators, who are the subjects of translation.

    与此同时,译者是翻译的主体,他们的创造性叛逆对于文学翻译是不可或缺的。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定