She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.

她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。

《柯林斯英汉双解大词典》

Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.

船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。

youdao

She curled up next to him.

她蜷卧在他身边。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then, books to my chest, I curled up beneath the afghan and looked out the window.

NEWYORKER: The Reptile Garden

She told the magistrate how she hid "for hours" curled up under a bush.

BBC: NEWS | UK | Amazing story of most notorious murder

People curled up in spots on the floor, while some opted to sleep on pews.

WSJ: Occupy Wall Street Protesters' New Home: Churches