Don't be flippant, damn it! This is serious!

该死，不要不当回事！这是很严肃的！

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't be flippant, damn it! This is serious.

别吊儿郎当的，该死！这是很严肃的。

《柯林斯英汉双解大词典》

But damn it, I liked the guy.

不过，管它呢，我偏偏喜欢这个家伙。

youdao

To do whatever you tell me,Drill Sergeant! God damn it, Gump,you're a goddamn genius.

VOA: standard.other

I always throw that back at people and say, damn it, read some history.

我总是将这个球抛回去并说,你这家伙,还是多读点历史吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Oh damn, all right, I'll have to do it even more.

噢，好的，我还需要再弄弄。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In northeastern Italy, where most of the fine Pinot Grigio hails from (yes, damn it, there is fine Pinot Grigio), the wine hits the table alongside nearly everything ending in "o, " from risotto to prosciutto, though probably not stinco (braised veal shanks).

FORBES: Pinot Gris makes the Pinot family proud.

Damn, it's only been a week since the Sony dropped the PlayStation Portable on us and people already pieced together a ton of different hacks and how-tos for the new game console.

ENGADGET: PSP hacks roundup

But when people foul up in a spectacular fashion, especially when it involves a personal matter, Americans will give them a break and a second chance -- as long as they stand up like a man or a woman, admit they screwed up, say they're sorry and look like they damn well mean it.

CNN: Would a President Petraeus be in the cards?