I knew damn well what he was going to say.

我非常清楚他要说什么。

youdao

Ariel loved to sing, and she sang pretty damn well.

爱丽儿喜欢唱歌，而且她唱的非常棒。

youdao

I told Oliver, "You know damn well we wouldn't do that."

我跟奥利弗说：“你非常清楚我们不会这么做。”

youdao

He can do what he damn well pleases.

他能随心所欲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, he could have given one damn how many millions of them died.

也许他对千万子民的生死应该抱有一丝的怜悯

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well we're seeing this famous computers are no damn good.

要运行compare方法,噢这些著名的计算机可能并没这么好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I can spot this as someone whose full time job tends to eat large chunks of his life outside of the regular grind, you should damn well better catch it as the eduction blogger.

FORBES: Matt Yglesias on Teacher Compensation

But when people foul up in a spectacular fashion, especially when it involves a personal matter, Americans will give them a break and a second chance -- as long as they stand up like a man or a woman, admit they screwed up, say they're sorry and look like they damn well mean it.

CNN: Would a President Petraeus be in the cards?

Thompson writes, I was getting a little too old to make powerful enemies when I had no cards at all, and I had lost some of my old zeal that had led me, in the past, to do what I damn well felt like doing, with the certain knowledge that I could always flee the consequences.

FORBES: Go See Johnny Depp In The Rum Diary - But Read The Book First