The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.

这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。

《柯林斯英汉双解大词典》

She met her old friends and chatted over the days of yore.

她跟她的老朋友见面，聊了很多过去的事。

youdao

In the days of yore it was usual for cavalrymen to wear suits of armour.

昔时，骑士通常身穿一整套盔甲。

youdao

In the good old days of yore, one just had to be a good writer.

FORBES: So You Want To Write A Memoir

Remember the days of yore when carphones used to be attached to the car -- permanently?

ENGADGET

Back in the pre-internet days of yore, we used to write to every state revenue department to get copies of their return packages, that we could then photo-copy and have on hand just in case.

FORBES: Wyoming Beats The On-line Companies On Room Tax