The halyard typically rises from the head of the sail to a block at the head of the mast and back down to deck level, from where it is pulled up to raise the sail.

升降索通常从帆的前侧延伸到桅杆顶端，然后下降到甲板平面，在甲板上拉起升降索就能升起船帆。

youdao

The main purpose for portal-level transcoding is to provide deck fragmentation.

门户级别的代码转换的主要目的是提供 deck 片段。

youdao

This view from the observation deck of the Shanghai World Financial Center in Pudong district of Shanghai is 474 m (1,555 ft) above ground level.

这是从上海环球金融中心的观景台上拍摄的，金融中心位于浦东区，观景台的距地面474米（1555英尺）。

youdao

Half-asleep, I shuffled to the canopy-level observation deck of my rustic wooden cabin, grabbing binoculars and Tito Narosky's "Birds of Argentina and Uruguay" just as a flurry of yellow plumage transformed into what locals term the "banana toucan, " a rare and striking saffron toucanet.

WSJ: Bird Watching in Misiones Province, Argentina

Floor-to-ceiling folding-glass doors in the upper-level living room open onto a wood deck that is equipped with an outdoor kitchen, furniture, another television, patio heaters and, of course, more Haring-inspired murals.

WSJ: On the Edge With Haring-Inspired Duplex