youdao

Themes determine the banner image, TAB images, icon, and color scheme (implemented using Cascade Style Sheets) of the Portal site, while Skins dictate the look and feel of each portlet on every page.

主题决定横幅图像、选项卡图像、图标和门户网站的颜色方案(使用级联样式表实现)，而皮肤则指定每个页面上每个portlet的外观和感觉。

youdao

Determine your asset allocation and stick with it until your time horizon or other factors dictate a shift.

确定你的资产分配并坚持他们，直到时间或其他因素使之改变。

youdao

My trading rules dictate that I have a basing period from which I can determine risk reward, and BP has no such pattern.

FORBES: Short Chevron To Clean Up On BP Mess

The results of the review directed by Secretary Gates to determine significant issues associated with implementing a change in the law, should Congress so dictate, is in your hands.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Message from a Marine: Don��t Break the Military