Try to keep away from the headmaster, he's really dishing it out this morning.

要设法躲开校长，他今天上午动不动就训斥人。

youdao

They are anxious to take their turn "dishing it out" after all these years of "taking it."

他们担心的是多年后这些有潜力的员工成长起来将他们扫地出门。

youdao

It is a pity that journalists aren't a tenth as good at receiving criticism as they are at dishing it out.

新闻记者十分善于批评他人，却极不善于接受批评，这是一件多么令人遗憾的事情啊！

youdao

Facebook promised that it would address the issue of developers unknowingly dishing out Facebook user IDs to third parties, and it's now finally laid out it's full response to the problem.

ENGADGET: Facebook clarifies policy on user IDs, vows 'zero tolerance for data brokers'

And the chancellor who would be prime minister, Gordon Brown, lets it be known that he has always believed in favouring the poorest when it comes to dishing out help.

ECONOMIST: New plans to help the poorest of the poor

Could it be because officeholders keep dishing out increasing amounts of public money to citizens and corporations?

FORBES: Buying Votes By Selling Public Office