He sets out the facts coolly and dispassionately.

他冷静、淡定地将真相合盘端出。

《柯林斯英汉双解大词典》

Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and "the second lost decade", if not the first, is a misnomer.

即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。

youdao

But questions about potential organizational processes and activities that need to change - which is what Value Stream Maps are targeting - are best addressed dispassionately.

但是关于需要更改的潜在性机构过程和活动的问题-这正是价值流图所追寻的-最好得到冷静的处理。

youdao

After having an emotional outburst, you can temporarily lose trust in yourself to communicate dispassionately.

FORBES: Four Steps to Recover Credibility After You Cry At Work

So here are the questions: Can a justice have empathy and still rule dispassionately on the law?

CNN: Borger: 'Empathy' not a dirty word for a judge

Unlike George W Bush and John McCain, they argued, Mr Obama will approach foreign policy questions dispassionately.

BBC: Democratic Convention diary