He's a distant cousin of mine.

他是我远房的一个表亲。

《牛津词典》

He is a distant cousin of mine.

他是我的一位远房表亲。

youdao

Talent is merely success’s distant cousin.

而天赋只是成功的远房外甥。

youdao

His distant cousin, Franklin Roosevelt, began his presidency in nineteen thirty-three and served until his death in nineteen forty-five.

VOA: special.2009.07.24

Theodore Roosevelt was a distant cousin of Franklin Roosevelt, a Democrat who became president in nineteen thirty-three.

VOA: special.2010.09.16

The sum of it was a too distant cousin of the German biergarten ideal I sought.

BBC: The wiedergeburt (rebirth) of New York��s biergartens

This is instead a teachable moment not only for football, but also for its distant cousin, soccer.

FORBES: What Soccer Can Learn From the NFL Referee Lockout

He was also a distant cousin of former Vice President Al Gore.

BBC: US author Gore Vidal dies aged 86