domestication
- n. 驯养，驯化（使动植物等适应人类需要）；教化（使习惯于家庭生活）；归化（翻译学，使译文适应目标语文化）
网络释义专业释义英英释义
...翻译术语是由美国著名翻译理论学家劳伦斯韦努蒂（Lawrence Venuti）于1995年在《译者的隐身》中提出来的。 归化（domestication）：是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。
基于664个网页-相关网页
微生物的适应性 驯化（Domestication）：是一种定向选育微生物的方法与过 程，通过人工措施使微生物逐步适应某特定条件，最后获得 具有较高耐受力和代谢活性的菌株。
基于564个网页-相关网页
Animal Domestication 动物驯养
domestication and foreignization 归化和异化 ; 归化与异化
introduction and domestication 引种驯化
climatic domestication [气候] 气候驯化
sludge domestication 污泥驯化
domestication syndrome 驯化综合特征
domestication and breeding 驯养繁殖
plant domestication 植物驯化
-
归化 - 引用次数：855
Translation is divided into domestication and foreignization in western translation theory.
西方翻译理论有同化和归化之分。
参考来源 - 中国翻译史上的归化和异化 -
归化 - 引用次数：199
Finally, the author concludes that Liang adheres to such translation strategies as“Foreignization goes first, domestication second”, literal translation, and literal translation with notes added.
最后,作者得出结论:梁实秋主要采用异化为主、归化为辅和直译与直译加注的翻译策略。
参考来源 - 伟大翻译家梁实秋研究 -
驯化 - 引用次数：137
Nowadays, the number of indraught and domestication of the eatable mushrooms adds up to more than 80 types.
目前我国引进和驯化栽培成功的食用菌已达80多个种。
参考来源 - 野生平菇驯养 - 引用次数：7 参考来源 - 史氏鲟（Amur sturgeon Acipenser schrenckii）的生长特性及驯养的研究 -
驯化 - 引用次数：110
Spiralina depended on ammonia as necessary nutrient for growth after the process of domestication culture.
螺旋藻经过驯化可以以氨氮为氮源生长。
参考来源 - 水产养殖废水氨氮处理研究驯养 - 引用次数：2The achievements of domestication and manual releasing, demonstrated the feasibility to reproduce and put them into rivers under the existing condition.
人工驯养和放流的初步成功，论证了在鸭绿江上游支流目前的生态环境状况下进行细鳞鱼人工增殖放流的可行性。
参考来源 - 鸭绿江上游支流细鳞鱼（Brachymystax lenok）的生态环境调查及人工增殖研究 -
驯化 - 引用次数：29 参考来源 - 耐高渗（高糖）酵母菌株的选育驯养 - 引用次数：1 参考来源 - 家犬（Canis familiaris）、狼（Canis lupus）嗅觉系统研究
-
国产化 - 引用次数：8
The most critical work here is domestication, which brings the enterprises huge profit.
首先这里面最重要的工作莫过于国产化，它给企业带来了巨大的效益。
参考来源 - DSF产品创新策略研究 -
驯化
-
驯化
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句权威例句
-
The proposed areas of the domestication of African crops lie in a band that extends from Ethiopia across southern Sudan to West Africa.
非洲作物驯化的建议区域位于一条从埃塞俄比亚、苏丹南部到西非的带状地带。
-
The fossil record of the Anthropocene will thus show a planetary ecosystem homogenised through domestication.
人类世的地质编录将因此显示，通过人类的活动，地球的生态系统被同质化了。
-
That attentiveness was one of the big effects of domestication, some scientists have argued, and a clear difference between the two species.
有的科学家认为，驯化过程中取得的最大成效就是我们培养了狗的这种注意力，这也是狼与狗最明显的区别之所在。
-
That was the planful growing of food and the domestication of animals.
即有计划地种植食物和饲养动物
-
How can we begin Glaucon? the domestication of the spirited Glaucon?
我们如何开始,驯化意志型的？
应用推荐