Don't play with me Minmei.

别跟我玩把戏，明美。

youdao

Don't play with me.

别和我开玩笑。

youdao

This seemed to annoy Professor Steiner. "Don't play games with me," he thundered.

这似乎触怒了斯坦纳教授。“别敷衍我了，”他吼道。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't play games with me.

不要和我耍花样。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"I was just talking to the bench and exchanging words and (official) Joey (Crawford) he don't play so he tossed me, " Randolph said with a slight smile.

NPR: Grizzlies Advance With 118-105 Win Over Clippers

"Sometimes, when players don't play they think the coach is unhappy with them but he always made me believe in myself and to try harder, even if I didn't play, " explained Bellion.

BBC: How Bellion bounced back