那些接近expiry date的“准剩男剩女”也有一个称号,就是doomed single(必剩客)。 不过,如果我们将一个二三十岁的大姑娘称为leftover woman,相信谁听了都不乐意。
基于167个网页-相关网页
John doesn't care much about being called "doomed single", he said he enjoys being single.
约翰并不在意被称作“必剩客”,他说他很享受单身的生活。
Xiaozhao doesn't care much about being called "doomed single", she said she enjoys being single.
小昭并不在意被叫作“必剩客”,她说她很享受单身的生活。
So they are considered to be people who are doomed to besingle, and that's where "doomed single" came from.
因此,他们都被看作是注定要单身的一群人。 故称,“必剩客”。
应用推荐