Now, Japan’s quadruple disaster—earthquake, tsunami, nuclear alert and power shortages—has put the supply chain under far greater stress.

现在，日本的四重灾难——地震，海啸，核泄漏和电力供应不足——使供应链处于巨大的压力之下。

youdao

Then it was Japan's earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.

之后又推脱给了创伤美国汽车装配工厂零件供给的日本的地震、海啸以及核泄漏事故。

youdao

THE reconstruction of Japan's Tohoku region, hit by earthquake, tsunami and fears of radiation, risks being held back by red tape and high business costs.

日本东北部的灾后(地震，海啸，辐射)重建并非易事，恼人的繁文缛节和高昂的企业成本是其严重绊脚石。

youdao

"You can have a very near-shore earthquake that will result in a tsunami in minutes.

VOA: special.2011.06.07

The earthquake and tsunami that hit northeastern Japan in March continue to have far-reaching effects.

VOA: special.2011.05.24

China was helped by the Japanese earthquake-tsunami, which initially resulted in lower prices for crude.

FORBES: Is Now the Time to Buy Chinese Stocks?

Toyota Motor also had a solid September, as sales continue to recover from the disruptions suffered last year after a lethal earthquake-tsunami rocked Japan.

FORBES: Detroit's Hurting In September As Hedgie David Einhorn Picks Up General Motors

The weak fourth quarter is especially disheartening as it ends the recovery evident in Q3, when the economy soared 5.6% due to rebuilding from the March 11 earthquake-tsunami.

FORBES: East Asian Economies Slump