With respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.

从整体动力特性可以看出，当高层建筑在地震动作用下产生振动时，屋顶钢塔在高层建筑屋顶层振动的激励下，产生二次型振动，发生显著的“鞭梢效应”。

youdao

Dynamic computation is suggested in the design stage to control the whiplash effect by means of adjusting the stiffness and mass distributation of the structure.

应该在设计阶段通过动力计算来检验结构是否易于产生鞭梢效应，并按计算结果来调整结构的刚度或质量分布。

youdao

The principle of using soft base isolated layer to decrease the whiplash effect of buildings with top attach structure is studied. Analyze the condition of causing whiplash effect.

介绍基础隔震减小建筑结构鞭梢效应的原理，阐明产生鞭梢效应的条件及基础隔震对结构地震反应和鞭梢效应的控制作用分析。

youdao

"All of the updated data that we have collated supports the conclusion that claims management companies have had a marked effect on the number of small injury, whiplash-like claims, " said David Brown, chairman of the actuaries' professional body.

BBC: Traffic

Its ability to adjust the benchmark rate, in an attempt to minimize the whiplash of recession, has the unfortunate effect of helping one goal at the expense of the other.

FORBES: Magazine Article