Besides the blind trust enterprises place in the firm - "you don't get fired for buying IBM," etc. - Big Blue has an enviable reputation with developers.

除了企业间的盲目信任—比如，“购买IBM不会被抛弃”—蓝色巨人在开发人员中有着让人羡慕的声誉。

youdao

In the last few weeks, however, the world's largest contract maker of electronic gadgets for brands such as Apple and Hewlett-Packard has gained a less enviable reputation.

但是，在过去的几个星期里，这个世界上最大的电子产品代工商(如苹果、惠普等品牌)获得了一个不值得羡慕的名声。

youdao

Established in1973, Taifook Securities Group has grown into one of the leading brokerage firms in Hong Kong with an enviable reputation for innovation and service excellence.

大福证券成立于1973年，是香港金融界具有领导地位的证券商之一。

youdao

"Over the years the people of Corleone have been followed by a less than enviable reputation, " Mr Paternostro said.

BBC: News

Petronas is often compared to Petrobras, Brazil's partly state-owned oil firm, which has also built an enviable reputation in competition with the titans of the industry.

ECONOMIST: Corporate governance at Petronas

For decades, Wilpon has lived in the fraught and contentious worlds of New York real estate and professional sports and has had an enviable reputation: thoughtful, decent, philanthropic, even kind.

NEWYORKER: Madoff��s Curveball