He was falling over himself to be nice to me.

他尽力对我友好。

《牛津词典》

You should have seen those squirrely litle yellow folks falling over their bamboo slippers to impress me!

你们可能已经看到了，那些古怪的小黄人摔过他们的竹子拖鞋来博取我的注意。

youdao

You know, I'm actually getting excited about my haircut-I can't wait to have girls falling all over me!

现在我对自己的发型很期待，我都等不及看到女孩们为我的发型而跌倒了。

youdao

After a minute, I sensed the light shifting and her shadow falling over me.

NPR: Excerpt: 'The Garden Angel'

When it comes to falling in love, it runs me over.

NPR: Cosmopop: European Music with a Global Flavor

With all this free trade and trade barriers falling, it's really hard for an individual like me with a global-scope patent to file all over the world and get patent protection everywhere, and having to go overseas to fight infringement.

WHITEHOUSE: "White House to Main Street" Town Hall: Elyria, OH