There is no time for false modesty.

没时间虚情假意地故作谦虚了。

youdao

I hate false modesty, it's just another way to lie.

我讨厌假惺惺的谦虚，那就是用另一种方式说谎。

youdao

There is false modesty, but there is no false pride.

可能有虚伪的谦虚，但决没有虚伪的骄傲。

youdao

They saw this as a way to benefit the causes involved, false modesty be damned.

FORBES: When CSR Spells Life or Death

That may be a by-product of his straight-talking nature and his supreme confidence, which mean he sees no need to pull punches or partake in false modesty.

BBC: Jonathan Miller complains of ageism in the arts

As a result, little new came out of the Leveson Inquiry hearing, Neil said, only a kind of "false modesty" as Murdoch sought to downplay his influence.

CNN: Rupert Murdoch: Media magnate grilled on power, influence