But it is the fatalistic acceptance of his decision by most of the country that makes it possible.

但是，国家的大多数人对这一决定的宿命一般的接受才使得这成为可能。

youdao

Yet when a train from Moscow to st Petersburg was blown up on November 27th, killing at least 26 people and injuring nearly 100, it was met with fatalistic acceptance.

然而，当一列从莫斯科开往圣彼得堡的火车于11月27日被炸毁，造成至少26人死亡，近100人受伤，这符合宿命论的认可。

youdao

Nobody seems happy, though many counsel a fatalistic acceptance, as ameliorating the situation seems impossible.

FORBES: Is This the Japan that We Hoped For?

That Mr Putin, who enjoys approval ratings of nearly 50%, wants to stay in power is not surprising. (If he runs for two terms he could stay in office until 2024.) But it is the fatalistic acceptance of his decision by most of the country that makes it possible.

ECONOMIST: Russia��s presidency