Companies have aggressively sent workers back out on the road, but stricter travel policies emphasize utility over luxury, with some companies billing employees for incidental expenses like in-flight snacks, checked-baggage fees and rental-car fuel surcharges if they forget to fillupthetank.