The New water Project will purposely allow the polder to flood with water and all the buildings will be perfectly suited to float on top of the rising and falling water.

而‘新水’项目将特意让这片堤围泽地积满水，所有的建筑物将完美而适合地浮在涨涨落落的水面上。

youdao

Bacteria added to the solution produce long filaments of cellulose that clump together to form thin mats of fabric that float on the top of the mixture.

细菌为了生存长出由细胞质膜（纤维素）构成的长长细丝，这些细丝们又相互重叠缠绕，最终形成一层纤维素构成的薄膜，漂浮在茶汤混合物的上面。

youdao

The artificial "stone", a thin layer of translucent resin shaped to a wavy form, will float (hung by transparent wires) in the air, with spotlight on top to strengthen the variation of the thickness.

人造石的“水”悬浮于空中（以多根极细的鱼丝悬挂），半透明树脂的极薄片层呈现水波状，正上方的人工光照使地面呈现粼粼波光。

youdao

It was like we were of one mind, holding down the foundation for Robby and Jim to float on top of.

NPR: Manzarek, Founding Member Of The Doors, Dies At 74

Like tiny logs, the wires float on top of water.

FORBES: The Titan of the Teensy

According to tectonic theory, the surface of the Earth is made up of a patchwork of massive rigid plates, about 80km (50 miles) thick, which float in slow motion on top of the Earth's hot, pliable interior.

BBC: The Pacific 'Ring of Fire'