For true believers, life today is a great joy.

对真信徒而言，今天的生活是极大的欢乐。

youdao

For most people, the thrill lasts for a few weeks each October. But for true believers, the paranormal is an everyday fact, not just a holiday joke.

对大部分人来说，那种惊恐只持续在十月里那几周的时间，但是，对于迷信的人来说，超自然现象每天都在发生，而不只是一个节日的笑话。

youdao

"It is a philosophy for skeptics, not true believers," Mr. Kloppenberg said.

“这是怀疑论者所持的哲学思想，而不是真正信徒的宠儿，”克龙彭伯格先生说。

youdao

But for true believers, what mattered was that Barbara Castle continued to stand for that seductive, if self-contradictory, idea, British socialism.

ECONOMIST: Barbara Castle

They do offer comfort of the mind, especially when markets move against investor bets, but they can be very costly for true believers if they end up trashed by markets.

FORBES: Markets Trash Three Investment Cliches

Unfortunately for the true believers, the headwinds are just too big and that rapid growth will not happen anytime soon.

FORBES: Black Swan Stalking Bernanke Put