Your ideal job may come from left field, so be open to possibilities.

你的理想职业可能并不是所学专业，所以放开怀抱接受各种可能性。

youdao

The newborn stars form in the dense gas because of compression by the wind and radiation from a nearby massive star (located outside the field of view to the left).

受附近一颗大质量恒星（在图中物体的左侧，未拍到）喷发出的气流的压缩和来自这颗恒星的强辐射作用，这些新恒星诞生在密集的气体中。

youdao

They sort left from right versions using circularly polarised light, whose electric field corkscrews through space in a left or right-handed direction.

旋转偏振光被他们用来筛选左手性和右手性分子，这种光的电场以左手或右手螺旋形式在空间旋进。

youdao

And he occasionally throws in the funny bone from left field, as he did in a recent post about the best canine college mascots.

FORBES: Dogs and Blogs

The senator had to fend off some queries that were from left field (or right field, in this case) but she also blew openings to advertise.

FORBES: Penny Wong Bombs in Sydney

It has been a rough week for Granderson, who already had to digest the news that team was considering moving him from center field to left field to install the younger, quicker Gardner into center.

WSJ: Curtis Granderson's Spring Begins With a Bad Break