Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.

我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；

youdao

When the group wasn’t sailing on Lake Geneva ormaking horseback excursions to medieval castles in the Alps, they were writing.

当他们不在日内瓦湖上航行，或者不骑马远足去阿尔卑斯的中世纪城堡时，他们就写作。

youdao

Lausanne is the most spectacular and vibrant city on Lake Geneva, whosesteep hills, crowned by a Gothic cathedral, can be ascended without strain inhigh-tech funiculars.

如今洛桑市已经成为日内瓦湖边最壮观和充满生机的一座城市了。 其陡峭的山坡被哥特式的大教堂坐拥着，这些山坡即使不使用高空索道，也是可以到达的。

youdao

The man overseeing this sea change is Michel Bonnefous, a school chum of Bertarelli's who still climbs mountains with the billionaire and skims across Lake Geneva on his powerful 12-meter catamaran ("It's a mountain of sail, " he says, with a touch of awe).

FORBES: Magazine Article

The man overseeing this sea change is Michel Bonnefous, a school chum of Bertarelli's who still climbs mountains with the billionaire and skims across Lake Geneva on his powerful 40-foot catamaran ("It's a mountain of sail, " he says, with a touch of awe).

FORBES: Sailing For the Gold