glass ceiling
- n. 玻璃天花板（比喻）指因态度、传统或制度性偏见而在职场或组织中形成的无形障碍，使女性、少数民族等群体难以晋升到高级职位；玻璃顶棚（字面）指由玻璃构成的顶棚或天花板，常见于建筑中用以采光。
专业释义英英释义
-
玻璃天花板 - 引用次数：13
In 1986, the reporter in the Wall Street Journal used the word "the glass ceiling" to describe the intangible barrier that hinder the female to reach the top in American company.
1986年,当时的记者在华尔街日报上用“玻璃天花板”这个词来形容阻碍女性在美国公司中获得更高职位的不可见的障碍。
参考来源 - 性别角色与管理动机的相关性 -
玻璃天花板 - 引用次数：12
Indeed, there is a“glass ceiling”in Chinese academic profession.
我国的学术女性在职业发展中的确面临着一道无形的玻璃天花板。
参考来源 - 中国学术女性的职业发展 -
玻璃顶棚
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
glass ceiling
- n. a ceiling based on attitudinal or organizational bias in the work force that prevents minorities and women from advancing to leadership positions
以上来源于: WordNet
柯林斯英汉双解大词典
glass ceiling
-
1.
N-COUNT When people refer to a glass ceiling, they are talking about the attitudes and traditions in a society that prevent women from rising to the top jobs. 玻璃天花板 (指社会上限制妇女升任高职的无形障碍) [journalism]
例：In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
双语例句原声例句权威例句
-
-
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
-
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
应用推荐