A little luck wouldn't go amiss right now!

此刻若交点好运就好了。

《牛津词典》

As Andrew counsels, perhaps a little more abstemiousness wouldn't go amiss.

正像安德鲁建议的，也许多一点的自制是不会有什么错的。

youdao

His wife had not the slightest reason to feel that anything would ever go amiss with their household, and yet the shadows which run before gave her a thought of the good of it now and then.

他太太没有理由要担心他们的家庭关系会出问题，但是不和的阴影使她不时想到这种财产安排对她有利。

youdao

They basically all failed and were taken over by foreign banks after the Mexican Crisis, so that's a sign of how things can go amiss.

他们已然全数破产并于,墨西哥银行业危机,之后被外国银行接管,这正是事态发展恶劣程度的标志

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Attendants outside the guests rooms enquire after your happiness every time you come or go and rush to rectify things if anything is amiss.

FORBES: A World's-Best Spa That Spoils You Silly: Ananda In The Himalayas