I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment.

当这位帅气的、受欢迎的男孩告诉我们有关他的最脆弱的时刻时，我听到人群中都深吸了一口气。

youdao

I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment.

当这个帅气、受欢迎的男孩讲述了他最脆弱的时刻时，我听到人群中一片惊讶声。

youdao

I heard the gasp go through the crowd as this handsome, popular boy told us all about his weakest moment.

就在这个英俊又讨人喜欢的男孩讲述他最失落无助的那一刻时，我听到了人群中传来的吸气的声音。

youdao

See this happens every semester that the chuckles, the grimaces, kind of roll through the crowd as people catch on, but there you go.

每学期学生们看到这，就会偷笑或者做鬼脸之类的，不过你们随意。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选