The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.

死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。

youdao

Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.

尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。

youdao

That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.

这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。

youdao

Mr Jones spends a considerable amount of time suggesting that the English NHS will go to hell in a handcart in the coming years as a result of the UK Government's reforms.

BBC: Over-rule on the cards on health?

These chemicals speed up your heart-rate, shut down your immune system, digestion, and reproductive systems, allowing you to use all the energy that would usually go toward, say, digesting a granola bar for swimming like hell to the beach.

FORBES: Overcoming Anxiety: Going Deep With 'Fear Project' Author Jaimal Yogis

As a result, Jacoby says, authorities go after those producing fake IDs "like the hounds of hell" and anyone caught manufacturing them can expect to go to prison.

BBC: Why fake ID is an American rite of passage