Thursday marks the 30-day countdown to the grand opening of the 2010 Shanghai World Expo.

4月1日，上海世博会迎来开幕倒计时30天。

youdao

The resort will host a spectacular welcoming ceremony for the first group of tourists, part of a multi-day grand opening celebration, according to the developers.

主办方称，乐园将举办一场盛大的欢迎典礼，来迎接第一批游客，同时此典礼也将是持续几天的开幕仪式的一个组成部分。

youdao

Later that day, the man visited his friend's grand opening and saw a big floral wreath with his name on it that said, "With Deepest Sympathy During This Time of Sorrow."

当天稍晚，企业家到朋友开张的新店道贺，在那里看到了以自己名字署名赠送的花圈，上面的祝贺语说，“在这悲伤之际我同感致哀”。

youdao

Collin Cowgill, who hit a grand slam on opening day, had a solo homer in the Mets' eighth.

WSJ: John Buck drives in 4 runs, Mets beat Marlins 7-3

The opening day of the second grand slam of the season did not feature the leading attractions, but French hope and fifth seed Jo-Wilfried Tsonga gave the home crowd some cheer with a four sets win over Russian qualifier Andrey Kuznetsov.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

The refreshed club has already undergone some adversity, briefly closing the day after its grand re-opening because of health code violations.

FORBES: Jay-Z's 40/40 Club To Recoup $10M Update Over Two Years