The pupils thought he was joking, but since he was a great-hearted teacher each of them in turn treated him to a feast on succeeding days of the departing year.

弟子们以为他开玩笑，但是因为他是一个及其宽容的师傅，所以，大家就在辞岁的日子里轮流制酒请他。

youdao

I am also most sensible of the warm-hearted action of the individual States who accorded me the great compliment of their own honorary citizenships as a prelude to this act of Congress.

在国会通过这项法案之前，有一些州也热情地授予我荣誉公民的资格，也使我十分感动。

youdao

Last night in my dream, that boy with shining smile fascinated me, and I was captivated by his great-hearted charm.

昨夜梦里，那个他，阳光的笑脸，令我痴迷，令我神往。

youdao

It is a university of great professors, fascinating lectures and a warm hearted community that allowed us all to be free from the cares of worldly concerns, stature and wealth.

FORBES: A Princess's Legacy of Leadership: Diana And Kate

Attempts at reform have been feeble and half-hearted, with successive Japanese governments apparently incapable of driving change, in part because there is no great sense of urgency either among the ruling elite or in the population at large.

ECONOMIST: Striving for co-operation | The