I had only gone a half a block at most very slowly when I saw a very bright light through the fog.

车子慢吞吞的走了将近一半的路程，透过雾气我看见一片亮光。

youdao

I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.

夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。

youdao

I stood in the light of my desk lamp staring at the half dozen or so unanswered letters that lay in an untidy pile, and felt reassured by them.

我站在台灯的灯光下，盯着差不多半打杂乱堆积、尚未回复的信件，感觉自己终因它们而放下心来。

youdao

Mr. DAVID FRIEDMAN (Union of Concerned Scientists): There it is, right above the tachometer, a nice green eco-light that tells me I'm getting better fuel economy because I'm only operating on half the cylinders.

NPR: States Push Automakers on Fuel Efficiency