At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.

在中场休息的时候，天气正渐渐变暗，两支队伍和他们的经理都建议放弃中场休息：他们宁愿仅交换场地并继续比赛。

youdao

A game of soccer is called a match and is split into two halves of 45 minutes each, with a 15-minute break at halftime.

比赛足球比赛分为两个半场，每半场各45分钟，上下半场中间有15分钟的休息时间。

youdao

He was eventually replaced by Fabregas just eight minutes after the halftime break.

WSJ: Euro 2012: Spain Beats Portugal on Penalty Kicks, Stands One Win From Immortality

Villa took the lead through Christian Benteke's 19th league goal this season but the Belgian was sent off after the halftime break.

CNN: WIgan's shock FA Cup win keeps football romance alive

Perhaps seeking some extra shooting, or maybe tougher competition, Smith came out during the halftime break, where a youth game was taking place.

WSJ: Chandler has 20 boards again, Knicks rout Pistons