Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.

你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。

youdao

Now hang on to your hat — the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.

你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。

youdao

If you just reframe the assumption, the core belief will keep driving your game by cleverly finding another assumption to hang its hat on.

如果你仅仅重新架构设想，核心信念将不断推动你的事业，巧妙地找到另一个可以依靠的设想。

youdao

if I could hang your hat on one kind of Southern distinctiveness, perhaps above all it's fun to play with all these stereotypes and realize that if so many people were writing this way, from personal observation, yes, there must be something to all these differences.

如果我们现在好好思考一下南方的特点,也许首先,让我们想想所有关于南方的陈见,不难意识到,如果那么多人通过个人观察,写出的南方都大同小异,那么这些南方特点一定有其根源

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选