This AD is so clever because it's hardly an AD in the traditional sense.

这个广告很是聪明，几乎改变传统意义上广告的含义。

youdao

The strawberry motif on the quilt hardly guarantees sweet dreams, and the stuffed piranha on top of the computer monitor won't help an AD writer produce snappy copy.

被子上的草莓图案很难保证拥有甜蜜的睡梦，计算机显示器上的填充水虎鱼玩具将无助于广告作家写出漂亮的文稿。

youdao

While the Smuckers will boost the ad budget for Crisco and Jif, they're hardly big spenders.

FORBES: The Perfect Combo